Bandwidth+ is a simple app so only tracks the network usage on the Mac it is running on. If you are tethered to an iPhone then it will count the usage while tethered.

• Track your Wi-Fi hotspot usage.
• Zero configuration required. It just works.

At the moment local network traffic is not ignored so Time Capsule backups are counted. A future version will be smarter and ignore Time Capsule data.